桂林山水奇丽妙绝天下柳子厚记訾家洲亭粗见其略余以六月六日度桂林岭欲更仆诣象属暑甚遂少留日从诸公于岩穴之下穹林巨壑近接阛阍之中远不过城闉之趾居高望远夸雄鬭丽殆不可状择其尤者以十诗记之名之曰桂林十咏 龙隐岩
老蛟压泥蟠,一笑作潭洞。
孤峰起崷崒,哀壑浩呼汹。
腥风噤蛙淫,冻雨落毛氄。
凛凛白昼寒,瘴髪立尽耸。
旱气曛日黄,缩爪但阴拱。
悠然四大海,歛此一毛孔。
安得化为霖,蕙叶有光宠。
译文
奔腾跳跃的波涛撞击着岩石发出喧闹声,古老的树木环抱悬崖相拥而立。古老的蛟龙被压在泥中蟠曲,(蛟龙腾出之处)一笑之间就化作了深潭和洞窟。孤立的山峰高高耸起,深壑发出浩大汹涌的呼啸声。带着腥味的风让青蛙都噤声,冰冷的雨点如同毛羽飘落。凛凛寒意让人在白昼都觉得寒冷,瘴气升起让人毛发都耸立起来。干旱之气让太阳昏黄,(蛟龙)缩着爪子只是在暗中拱卫。茫茫四海悠然存在,蛟龙却收敛于这一小片地方。怎样才能化为甘霖呢,(让)蕙草的叶子得到滋润的荣光。
注释
- 崷崒
- 高峻的样子,qiú zú
- 噤
- 闭口,jìn
- 氄
- 鸟兽细软而茂密的毛,rǒng
- 曛
- 日落时的余光,这里指昏黄,xūn
- 阴拱
- 暗中坐观成败,拱,拱手。
赏析
这首诗在意境上,通过对龙隐岩周边景象的描写,营造出一种幽冷、险峻且神秘的氛围。如‘跳波触石喧,古木抱崖拥’,开篇就以动态的水波撞击石头的喧闹和静态的古木环抱悬崖的景象相对比,展现出此地独特的地貌。‘老蛟压泥蟠,一笑作潭洞’运用了奇特的想象,将潭洞的形成与老蛟联系起来,增添了神秘色彩。
在写作手法上,全诗多采用对仗与夸张的手法。像‘孤峰起崷崒,哀壑浩呼汹’,‘崷崒’对‘呼汹’,名词对名词,形容词对形容词,对仗工整。‘凛凛白昼寒,瘴髪立尽耸’则是夸张地写出此地寒冷与瘴气的厉害。
情感表达上,诗中既有对龙隐岩奇特景象的惊叹,又有一种对蛟龙被困于此的惋惜之情,如‘悠然四大海,歛此一毛孔。安得化为霖,蕙叶有光宠’,表达出希望蛟龙能化为甘霖施惠于世间的情感。主题思想上,诗人借对龙隐岩的描写,探讨自然与生物的关系以及生物对世间的潜在价值。
速览
《桂林山水奇丽妙绝天下柳子厚记訾家洲亭粗见其略余以六月六日度桂林岭欲更仆诣象属暑甚遂少留日从诸公于岩穴之下穹林巨壑近接阛阍之中远不过城闉之趾居高望远夸雄鬭丽殆不可状择其尤者以十诗记之名之曰桂林十咏 龙隐岩》是宋代诗人孙觌的作品,主题为写景、幽冷、神秘、想象。跳波触石喧,古木抱崖拥。 老蛟压泥蟠,一笑作潭洞。 孤峰起崷崒,哀壑浩呼汹。 腥风噤蛙淫,冻雨落毛氄。 凛凛白昼寒,瘴…