桂林山水奇丽妙绝天下柳子厚记訾家洲亭粗见其略余以六月六日度桂林岭欲更仆诣象属暑甚遂少留日从诸公于岩穴之下穹林巨壑近接阛阍之中远不过城闉之趾居高望远夸雄鬭丽殆不可状择其尤者以十诗记之名之曰桂林十咏 曾公岩曾子宣丞相元丰中守桂林游七星山始见此洞芟薙草莽平坦方广可容数百人悉布砖甓之入洞十余步有涧水横其前不可涉公梁石为桥以便游者号曾公岩

译文

群峰高耸着贴近天际，如同万匹骏马屹立不动。风吹动着（仿佛是马身上的）紫玉珂，雨使（马的）青丝鞚变得阴暗。丞相您目光远大，如同能目送着远飞的孤鸿。拨开云雾看上天创造的巧妙，开凿翠壁而出现岩洞。洞中空处横贯着长虹（般的石桥），在侧面看如同剖开的大瓮。弯弯地卧着石桥，想要飞起却被大地控制。（传说中的）玉棺已经升上天空，（您的）美好德政被人们传颂。只剩下山涧底部的泉水，时时与幽居之人相伴。

注释

欹

倾斜，歪向一边。qī

珂

像玉的石头，此处可理解为马身上的配饰。kē

鞚

带嚼子的马笼头。kòng

芟薙

割除，铲除。shān tì

甓

砖。pì

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又不失清幽。诗的开篇‘群峰依天立，万马屹不动’以群峰倚天、万马不动的画面，营造出一种宏大、壮观且沉稳的意境，给人以强烈的视觉冲击。从写作手法来看，诗人运用了比喻的手法，将山峰比作万马，形象生动地写出了山峰的雄伟与静态美。在情感表达上，既有对山水奇景的赞叹之情，又有对曾公（曾子宣丞相）德政的敬仰与缅怀。诗中通过描写曾公对岩洞的开发之功，如‘披云觑天巧，凿翠出岩洞’，表现出对他的赞美。最后‘独余涧底泉，时与幽人共’又转至清幽的意境，表达出一种幽居的闲适和淡淡的寂寥。主题思想上，既描绘桂林山水的壮丽景色，又借此缅怀曾公的功绩。

速览

《桂林山水奇丽妙绝天下柳子厚记訾家洲亭粗见其略余以六月六日度桂林岭欲更仆诣象属暑甚遂少留日从诸公于岩穴之下穹林巨壑近接阛阍之中远不过城闉之趾居高望远夸雄鬭丽殆不可状择其尤者以十诗记之名之曰桂林十咏 曾公岩曾子宣丞相元丰中守桂林游七星山始见此洞芟薙草莽平坦方广可容数百人悉布砖甓之入洞十余步有涧水横其前不可涉公梁石为桥以便游者号曾公岩》是宋代诗人孙觌的作品，主题为写景、赞人、雄浑、比喻。群峰依天立，万马屹不动。 风欹紫玉珂，雨暗青丝鞚。 相君千里目，渺渺孤鸿送。 披云觑天巧，凿翠出岩洞。 中空贯长虹，侧…