翠屏洞二首 其一

译文

众多山峰环绕团聚，宛如一座秀丽的屏风打开。女子翠眉似的山色像是愁容将收，乌云般的山林像堆积着的沉睡之物。靠着松树真是闲适，卧在草上也悠然自得。更有那如阳台神女降下的雨，朝朝暮暮都会来临。

注释

团圞

团圆；团聚。 luán

窈窕

形容山水幽深。 yǎo tiǎo

翠黛

眉的别称。这里指山色如眉黛。 dài

敛

收起；收敛。 liǎn

藉草

以草为垫。藉，垫着。 jiè

阳台雨

宋玉《高唐赋》中楚襄王游云梦台馆，望高唐宫观，言先王（楚怀王）梦与巫山神女相会。神女辞别时说：‘妾在巫山之阳，高丘之阻。旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。’这里借指山中的雨。

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人和比喻的手法，将众多山峰环抱的景象描绘成‘团圞’，赋予其团聚的人性化状态，又把山景比作‘翠屏’，形象生动。颔联则通过对山色和山林的描写，采用了拟人的手法，‘翠黛愁将敛’把山色赋予人的愁态，‘乌云睡作堆’将山林看作沉睡的乌云堆，十分新奇。颈联通过‘倚松’‘藉草’的动作描写，展现出一种悠然闲适的状态。尾联运用典故‘阳台雨’，增添了诗歌的文化底蕴，表达出一种幽远神秘的感觉。在情感表达上，既有对翠屏洞景色的喜爱之情，又有一种闲适恬淡之感。在意境营造上，描绘出一幅群山环抱、翠色欲滴、云雾缭绕、幽静闲适的画面。主题思想上，通过对翠屏洞景色的细致描绘，表达出诗人对自然景色的热爱以及对闲适生活的向往。

速览

《翠屏洞二首 其一》是宋代诗人孙觌的作品，主题为写景、闲适、用典、拟人。团圞千嶂抱，窈窕一屏开。 翠黛愁将敛，乌云睡作堆。 倚松真漫尔，藉草亦悠哉。 更有阳台雨，朝朝暮暮来。