翠屏洞二首 其二

译文

翠屏山高耸险峻有千仞之高，山上纤细的草木交错像是精心打磨。雾霭中的山峰如同插着碧玉簪的女子发髻，风吹动的云雾就像卷起的青色绫罗。喜鹊欢快地窥视着人们的话语，黄莺娇柔地靠着树歌唱。江边花朵被打湿发红之处，仿佛是洛神轻移脚步走过水面。

注释

欝

郁（yù）的繁体字，这里形容山的繁茂、葱郁

嵯峨

形容山势高峻（cuó é）

篸

通‘簪’（zān），插戴

赏析

从文学手法上看，首联‘千仞欝嵯峨，纤纤翠错磨’运用了夸张和拟人的手法，‘千仞’极言山之高峻，‘错磨’将草木的交错生长拟人化，生动地描绘出翠屏山的雄伟与秀丽。颔联‘雾鬟篸碧玉，风幔卷青罗’是比喻的手法，把雾霭中的山峰比作插着碧玉簪的女子发髻，云雾比作青罗，形象地写出山景的优美与灵动。颈联‘鹊喜窥人语，莺娇倚树歌’中，‘窥’和‘倚’字将鹊、莺拟人化，使画面富有生机和情趣。情感表达上，诗人通过对翠屏山景色的细致描写，流露出对自然山水的喜爱之情。在意境营造方面，整首诗营造出一种清幽、秀丽、灵动的意境。主题思想上，主要是描绘翠屏山的美景，展现大自然的美妙神奇。

速览

《翠屏洞二首 其二》是宋代诗人孙觌的作品，主题为写景、喜爱、拟人、比喻。千仞欝嵯峨，纤纤翠错磨。 雾鬟篸碧玉，风幔卷青罗。 鹊喜窥人语，莺娇倚树歌。 江花红湿处，彷像袜凌波。