入象州界

译文

须贾的罪行历历可数，张仪的能言善辩如今也徒然留存。自己心怀怨恨身处此地，未死而被贬谪到荒远之地感恩圣上的恩德。不同的风俗下如果遇到紧急之事该怎么办呢，旧时的朋友又到哪里去询问冷暖呢。多情的鸟鹊真是隐居的好伙伴，不要让人在门前张开罗网捕捉（它们）。

注释

须贾

战国时魏国的大夫。曾诬陷范雎，后又有愧于范雎。

张仪

战国时期著名的纵横家、外交家和谋略家。

投荒

被流放到荒远的地方。

殊俗

不同的风俗。

幽伴

幽静的伙伴。

张罗

张设罗网捕捉鸟类。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以须贾和张仪的故事开篇，为全诗奠定了一种深沉、感慨的基调。须贾的有罪和张仪的空有辩才，暗示自身的遭遇是无端受冤。颔联直接抒发自己被贬谪藏怨却又感恩皇恩的复杂情感，‘不死投荒’写出了处境的艰难与无奈。颈联通过‘殊俗’与‘故交’的对比，进一步渲染出在异地他乡的孤独感与对旧友的思念，表现出内心的孤寂与凄凉。尾联则以‘鸟鹊’为意象，将鸟鹊视为幽伴，‘莫遣张罗’则有一种自我保护的意识，同时也借鸟鹊来暗示自己的高洁，不希望被外界所干扰迫害。整首诗意境凄凉孤寂，情感表达复杂，既有被贬谪的哀怨，又有对皇恩的感恩，主题思想围绕着诗人被贬后的复杂心境展开，既有身世之感，又有对未来的忧虑与不安。

速览

《入象州界》是宋代诗人孙觌的作品，主题为用典故、感身世、表孤寂、叹飘零。须贾之罪发可数，张仪之辨舌空存。 以身藏怨今如此，不死投荒感上恩。 殊俗若为投缓急，故交何处问寒温。 多情鸟鹊真幽伴，…