到象州寓行衙太守陈容德携酒见过二首 其一

译文

从万里之遥的北方来到南方也是偶然的事情，能一起举杯饮酒难道不是上天的安排吗？从那靠近京城的城南之地出发，在岭南的潮阳行尽了八千里路。已分别三夜的故人应该会进入梦中吧，在旅舍中受到主人的盛情招待又有谁能比我先呢？陈太守远远地簇拥着花丛间的马匹而来，想要陪伴我这个满怀愁绪的人来到酒边。

注释

属

劝酒，音zhǔ。

尺五

指离帝都很近。古时以距离帝都的远近论地势高下，‘城南韦杜，去天尺五’。

潮阳

地名。

三夜

表示时间间隔。

五浆

表示盛情款待。典故出自《列子·黄帝》中‘吾食于十浆，而五浆先馈。’

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇‘万里南来亦偶然，一杯相属岂非天’，诗人通过叙述自己南来的经历，以偶然和上天安排的感慨，奠定了全诗一种略带沧桑和感慨命运的基调。‘直从尺五城南社，行尽潮南阳路八千’通过对比出发地和所行路途的遥远，在空间上进行了极大的跨越，给人以强烈的距离感，也暗示出诗人旅途的坎坷和漂泊的无奈。情感表达方面，既有对自己南来经历的感慨，又有对故人的思念，如‘三夜故人应入梦’，还有面对太守携酒而来的感激与愁绪交织，‘使君遥簇花间马，欲伴愁人到酒边’。在意境营造上，诗中既有对广阔空间的描写，如‘行尽潮南阳路八千’，营造出一种空旷、辽远的意境，又有‘使君遥簇花间马’这样富有诗意的画面，给诗增添了一抹亮丽的色彩。主题思想主要围绕着诗人南来的经历、对故人的思念以及与当地太守的交往所带来的复杂情感展开。

速览

《到象州寓行衙太守陈容德携酒见过二首 其一》是宋代诗人孙觌的作品，主题为叙事、思乡、感慨、友情。万里南来亦偶然，一杯相属岂非天。 直从尺五城南社，行尽潮南阳路八千。 三夜故人应入梦，五浆客舍有谁先。 使君遥簇花间马…