南山寺二首 其二

译文

安心本就是药而非禅法，遇到胜景就随心之所向欣然前往。咀嚼花蕊拈弄花朵时已渐渐老去，穿越云雾趟过流水思绪茫然。出行时遇到酒伴就拿起酒杯同去，疲倦了就在僧人的窗前借床榻安睡。传话给那些寻找桃花源的人，如今我在人间就如同地行仙。

注释

觚

gū，古代一种盛酒的器具。

榻

tà，狭长而较矮的床，亦泛指床。

桃源

即桃花源，是东晋陶渊明在《桃花源记》中虚构的与世隔绝的乐土，后多用以指避世隐居的地方。

赏析

从文学手法上看，首联直接阐述观点，将‘安心’与‘禅’进行对比，先声夺人地引出下文的行为与感悟。颔联中‘嚼蕊拈花’‘穿云涉水’运用了动作描写，生动地展现了诗人的生活状态，‘身老矣’‘思茫然’则将衰老之感与茫然的思绪表达出来，形成一种惆怅的氛围。颈联描绘了日常生活中的两个场景，‘行逢酒伴操觚去’写出诗人的随性洒脱，‘倦憩僧窗借榻眠’则表现出一种闲适自在。尾联‘寄语桃源问津者’，借用桃源典故，将自己的生活状态与那些寻觅世外桃源的人对比，‘人中今是地行仙’表达出诗人对当下自在生活的满足感。在情感表达方面，诗中既有对岁月流逝、身老体衰的感叹，又有对当下自在生活的享受与满足。在意境上，通过对自然景观的行为描写，如‘穿云涉水’等，营造出一种空灵、自在又略带沧桑的意境。主题思想围绕着诗人对生活的感悟展开，既有对人生的思考，又有对自身生活状态的欣然接受。

速览

《南山寺二首 其二》是宋代诗人孙觌的作品，主题为感怀、闲适、叹老、用典。安心是药本非禅，遇胜欣随意所便。 嚼蕊拈花身老矣，穿云涉水思茫然。 行逢酒伴操觚去，倦憩僧窗借榻眠。 寄语桃源问津者，…