雉山寺青罗阁

译文

在偏僻的村落躲避诽谤已经过了三年，到山野寺庙寻找僧人求得半日清闲。小小的栏杆外花朵散发香气，花丛弥漫，陡峭的山崖下绿水漱石，水流潺潺。桄榔树叶下满是秋天的声响，柏子香的烟雾里中午的梦境归来。于是打算雇船跟随钓鱼的老人，披着蓑衣在烟雨朦胧中泊于沧海之湾。

注释

雉

zhì，鸟名，也可指城墙面积单位等，此处是山名的一部分

谤

bàng，恶意攻击别人的话，在这里指遭受诽谤

槛

jiàn，栏杆

漠漠

形容弥漫的样子

漱

shù，冲刷，这里指水冲刷山崖

桄榔

guāng láng，一种常绿乔木

柏子

bǎi zǐ，柏树的果实，可焚香

赏析

从文学手法上看，首联采用了叙事的手法，直白地写出自己在蛮村避谤的经历和到野寺寻僧的行为，奠定全诗的叙事基调。颔联则转为写景，通过‘小槛吹香’‘花漠漠’‘断崖漱碧’‘水潺潺’等描写，调动视觉和嗅觉，描绘出一幅静谧而富有生机的画面，‘漠漠’‘潺潺’叠词的运用增强了画面感和韵律感。颈联继续写景，‘桄榔叶底’‘柏子烟中’进一步渲染出一种幽远的氛围，‘秋声满’暗示出一种淡淡的愁绪，为下文情感的抒发做铺垫。尾联抒情，‘便拟买舟随钓叟’表达出诗人想要远离尘世喧嚣，追求一种宁静的归隐生活的愿望，‘一蓑烟雨系沧湾’则营造出一种朦胧、超脱的意境。在情感表达方面，既有对宁静闲适生活的向往，又透露出对过去避谤经历的一种无奈和超脱。意境上，全诗营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的氛围。主题思想围绕着诗人对宁静生活的向往以及对尘世纷扰的厌倦展开。

速览

《雉山寺青罗阁》是宋代诗人孙觌的作品，主题为叙事、写景、闲适、幽远。蛮村避谤三年过，野寺寻僧半日闲。 小槛吹香花漠漠，断崖漱碧水潺潺。 桄榔叶底秋声满，柏子烟中午梦还。 便拟买舟随钓叟，…