蒙亭二首 其一

译文

小小的建筑仅有三间但已足够，雄伟的气势包含世间万象。遥远的水波通往极远的水边，落日环抱着孤独的城池。小声说话千座山岩都有回应，放声高歌众多蛰伏的虫兽都会被惊起。闲坐观看衣鞋之上，傍晚时分漠漠的云气渐渐生成。

注释

蒙亭

亭子的名称

小筑

指规模小而比较雅致的住宅，这里指亭子。

雄包

雄伟地包含。

极浦

遥远的水边。浦，pǔ，水边或河流入海的地方。

孤城

孤立的城池。

千岩

众多的山岩。

百蛰

众多蛰伏的虫兽。蛰，zhé，动物冬眠，藏起来不吃不动。

衣屦

衣服和鞋子。屦，jù，用麻、葛等制成的鞋。

漠漠

形容云烟密布的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘小筑三间足，雄包万象并’运用了对比手法，以‘小筑’与‘万象’对比，突出亭子虽小却有包容万象的气概。颔联‘遥波通极浦，落日抱孤城’对仗工整，‘通’和‘抱’字将遥波、落日拟人化，赋予其生动的动作，展现出一幅开阔而略带孤寂的画面，营造出一种空旷、寂寥的意境。颈联‘小语千岩应，长歌百蛰惊’运用夸张手法，以小语千岩应、长歌惊百蛰来表现山谷的幽静和声音的穿透力。从情感表达上，全诗通过对蒙亭景色的描写，流露出一种旷达又略带孤独的情绪。主题思想上，描绘了蒙亭周围的自然景观，体现了自然的宏大与人类渺小的对比，以及人与自然的交融。

速览

《蒙亭二首 其一》是宋代诗人孙觌的作品，主题为写景、旷达、孤寂、拟人。小筑三间足，雄包万象并。 遥波通极浦，落日抱孤城。 小语千岩应，长歌百蛰惊。 坐看衣屦上，漠漠晚云生。