发桂林刘帅立道同诸司出饯于甘棠渡口二首 其一

译文

走过海北之地的尽头，笑着指向通往湖南的道路。刘帅带着美酒，持着符节在东城停留。前面开道的众多旗帜笔直，大规模打猎万人欢呼。尘土飞扬遮蔽了白日，十里之地都被黄色的尘雾映照。是什么人拱手迎接我，用一艘小船渡过江去。疲倦的乌鸦在渺渺天地间翻飞，伴随我在傍晚时分归来。

注释

醪

浊酒。

纛

dào，古时军队或仪仗队的大旗。

翳

遮蔽。

揖

拱手行礼。

薄暮

傍晚。‘薄’在此处有‘接近’的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种壮阔而又略显萧索的氛围。诗中描绘了一系列宏大的场景，如‘前驱千纛直，纵猎万人呼。尘流翳白日，十里映黄雾’，通过千纛、万人、尘流蔽日等景象的描写，展现出一种壮观的出行场面，体现出一种雄浑壮阔之感。然而在诗的结尾处‘渺渺倦鸦翻，相随归薄暮’，疲倦的乌鸦在傍晚时分翻飞，又给整个画面增添了几分萧索和寂寥。

在写作手法上，诗人善用白描手法，如‘行尽海北天，笑指湘南路’，简单几笔勾勒出行程的方向转换。同时运用了夸张手法，‘前驱千纛直，纵猎万人呼’，夸张地表现出出行队伍的庞大和气势。

从情感表达上看，既有对出行场景的描写中所透露的豪迈之情，又在结尾处流露出淡淡的倦意和寂寥。主题思想围绕一次出行展开，从出发、途中的宏大场面到最后的归来，既有对热闹出行的记录，也有对自身情绪的一种含蓄表达。

速览

《发桂林刘帅立道同诸司出饯于甘棠渡口二首 其一》是宋代诗人孙觌的作品，主题为出行、壮阔、萧索、白描。行尽海北天，笑指湘南路。 使君载酒醪，拥节东城驻。 前驱千纛直，纵猎万人呼。 尘流翳白日，十里映黄雾。 何人揖迎我，一…