发桂林刘帅立道同诸司出饯于甘棠渡口二首 其二

译文

万千孔洞发出汹涌呼啸声，飓风狂吹使得大海一片浑浊。昏暗的天色遮蔽整个天空，瘴气形成的云把太阳都掩埋得昏沉无光。南方荒远之地是太阳落下之处，枯黄的芦苇丛中有个小小的三家村。谁说花儿懂得欢笑呢，只有鸟儿能够鸣叫。承蒙错爱解除我的囚徒身份，回归的路上车驾向北行。酒喝罢就可以起身出发了，家中幼子正在柴门前等候。

注释

汹汹

形容波涛、风等发出的汹涌的声音。

号窍

孔洞发出呼啸声。号，呼啸；窍，孔洞。

冥冥

昏暗的样子。

瘴云

因瘴气而形成的云。瘴，山林间湿热蒸郁致人疾病的气。

南荒

南方荒远之地。

底

至，到达。

缪恩

谦辞，指错误地蒙受恩泽。缪，miù。

南冠

囚犯的代称。典故出自《左传·成公九年》。

赏析

从文学手法上看，此诗前几句多运用白描手法，如‘汹汹万号窍，飓风吹海浑。冥冥蔽一天，瘴云埋日昏。南荒底日所，黄苇三家村。’通过对自然景象狂风呼啸、天色昏暗、海浑云瘴以及荒僻小村的描写，生动地勾勒出一幅荒蛮、压抑的画面。情感表达方面，诗中既有身处南荒之地的压抑、孤寂之情，如通过描绘荒僻恶劣的环境来暗示自己的这种情绪；又有即将北归的解脱之感，像‘缪恩解南冠，归路首北辕’一句，用‘南冠’这一典故表明自己曾被囚困的处境，而‘解’字则体现出解脱的快意。在意境营造上，前半部分整体营造出一种压抑、昏暗、荒寂的意境，而结尾处‘酒行可以起，稚子候柴门’又增添了一抹温馨的家庭亲情的亮色，与前面的压抑形成鲜明对比。主题思想上，表达了诗人在经历磨难后的解脱以及对回归家园的渴望。

速览

《发桂林刘帅立道同诸司出饯于甘棠渡口二首 其二》是宋代诗人孙觌的作品，主题为写景、孤寂、压抑、解脱。汹汹万号窍，飓风吹海浑。 冥冥蔽一天，瘴云埋日昏。 南荒底日所，黄苇三家村。 谁云花解笑，但有鸟能言。 缪恩解南冠，归…