北归过永永守赵君宰置酒万石亭

译文

我这个被放逐的臣子从三湘的路上北归，在万石亭中和赵君宰饮宴为客人送行之时。拄着拐杖拨开丛生的草木在野色迷茫中前行，汲取泉水磨去苔藓观赏那奇特的景色。天空倾斜女娲遗留五色石去补缀，山谷变化千年之后出现了岘山碑。哪里比得上溪边的小桃李树，向着人梳妆打扮展现迷人的风姿。

注释

榛

丛生的树木。zhēn

魁奇

奇特，杰出。

娲

女娲，神话中的人物。wā

岘碑

即岘山碑，纪念羊祜的碑。

膏面

以脂膏涂面，这里形容桃李如同梳妆打扮一般。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比、用典等手法。诗的前两联描写自身北归途中的经历与所见，叙事写景，‘拄杖披榛行莽苍，汲泉磨藓看魁奇’细致地刻画了诗人的活动，画面感很强。颈联‘天倾五色遗娲补，谷变千年出岘碑’运用女娲补天和岘山碑的典故，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，诗人可能有被贬谪的落寞，如‘三湘陌上逐臣归’中‘逐臣’一词体现出诗人被贬之后的身份，透露出一种失意之情。在意境营造上，前两联营造出一种荒莽、古朴的意境，后两联则通过典故的运用拓展了时空意境。主题思想上，既有对自身境遇的感慨，也有对世事变迁的思考，同时在与溪边桃李的对比中，或许还包含了对自身命运的喟叹，对那些善于迎合、风光得意者的一种别样态度。

速览

《北归过永永守赵君宰置酒万石亭》是宋代诗人孙觌的作品，主题为被贬、写景、用典、感怀。三湘陌上逐臣归，万石亭中送客时。 拄杖披榛行莽苍，汲泉磨藓看魁奇。 天倾五色遗娲补，谷变千年出岘碑。 何似溪边小桃李，…