再过曹山示如老

译文

不羡慕大鹏腾飞的时运，姑且随着大雁向北归返。触摸天空是在哪座山岭呢？冒着风雪路过曹山。偶然到万里之外游历，再次归来就像一场梦。看那河流还像从前一样，自己的双鬓却已花白杂乱。

注释

扪

抚摸。mén。

犯

冒着。

斓斑

色彩错杂灿烂的样子，这里形容头发花白。lán bān。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，以‘鹏飞运’和自己‘随雁北还’对比，大鹏腾飞自是一种远大志向与宏大运势的象征，而诗人说不羡慕，体现出一种淡然超脱的心态。颔联‘扪天’‘犯雪’用词大胆且富有画面感，通过描写路途的艰辛，如触摸天空、冒着大雪翻山越岭路过曹山，增强了诗歌的感染力。颈联‘偶到万里去，重来一梦间’，将万里之行的漫长经历与归来时如同一场梦的短暂虚幻感相联系，时空交错，虚实相生。情感表达上，全诗弥漫着一种历经沧桑后的淡然与感慨，既有对岁月流逝、双鬓斑白的叹惋，又有对往昔经历如梦般的喟叹。在意境营造方面，通过描写旅途中的自然景象如‘犯雪过曹山’，以及归来后的所见所思，营造出一种清冷、寂寥又带有淡淡的怀旧的意境。主题思想围绕着人生的经历、时光的流转以及诗人内心的超脱与感慨展开。

速览

《再过曹山示如老》是宋代诗人孙觌的作品，主题为抒情、旅思、沧桑感、写实。不羡鹏飞运，聊随雁北还。 扪天上何岭，犯雪过曹山。 偶到万里去，重来一梦间。 观河见如旧，双鬓自斓斑。