送王循道赴省试四首 其三

译文

秦地的风俗是自行击缶取乐，齐地的人善于吹奏竽。宁愿听闻牛角相斗（这种质朴的声音），也不要演奏《凤将雏》（这种华而不实的曲子）。独自歌唱谁能知晓，满天下的应和之声将要消失。蔡中郎不是浅俗的耳朵，他能从炉灶中发现被砍削的良木（意即能发现人才）。

注释

缶

一种瓦器，古代也用作打击乐器，fǒu

竽

古簧管乐器，形似笙而略大，yú

鬬

同‘斗’，争斗，dòu

斵

同‘斫’，砍、削，zhuó

爨

灶，cuàn

赏析

从文学手法上看，诗中运用典故，如‘秦俗自击缶，齐人善吹竽’引用秦地击缶、齐人吹竽的典故，增加了诗歌的文化内涵。‘宁闻牛角鬬，莫奏鳯将雏’通过对比两种不同风格的音乐，表达出对质朴真实的崇尚。情感表达上，有对知音难觅的感慨，从‘独唱谁能晓，弥天和欲无’可看出独自歌唱无人理解，应和之声渐无的孤独感。在意境营造方面，构建出一种高雅与低俗、孤独与喧嚣相对比的意境。主题思想上，可能是借音乐之事来表达对人才被赏识的期待，以蔡中郎能识爨中枯木来暗示真正的人才需要知音的发现。

速览

《送王循道赴省试四首 其三》是宋代诗人孙觌的作品，主题为用典、知音难觅、孤独、借物表意。秦俗自击缶，齐人善吹竽。 宁闻牛角鬬，莫奏鳯将雏。 独唱谁能晓，弥天和欲无。 中郎非俚耳，为斵爨中枯。