过臻阇黎三首 其一

译文

那像龟鹤一般清瘦的老和尚如同清瘦的仙人，破旧的僧衣破损得像是要被穿透，满头白发如同白雪堆积。无数的山岩上花朵自在地开放又凋落，只有青山相对而立依然如旧。

注释

臞仙

清瘦的仙人，这里指老和尚。臞，qú

衲

僧衣。

颠

头顶。

赏析

从文学手法来看，首联运用外貌描写，‘龟肌鹤瘦’生动地勾勒出臻阇黎清瘦的形象，‘坏衲穿空雪满颠’进一步细化描写，破旧的僧衣和满头白雪般的头发，将一个年老、清苦的高僧形象栩栩如生地呈现出来。颔联‘无数岩花开自落，青山相对独依然’则采用了对比的手法，岩花的开落是瞬息的、无常的，而青山却始终相对依然，一者变化无常，一者永恒不变，通过这种对比营造出一种空灵而略带寂寥的意境。从情感表达上，既有对臻阇黎清苦修行形象的敬重，又有一种对世事无常和永恒事物的感慨。主题思想包含了对高僧形象的描绘、对自然现象的感悟以及对无常与永恒的思考等。

速览

《过臻阇黎三首 其一》是宋代诗人孙觌的作品，主题为写人、状物、对比、寂寥。龟肌鹤瘦老臞仙，坏衲穿空雪满颠。 无数岩花开自落，青山相对独依然。