过臻阇黎三首 其二

译文

那长着龙须般枝条的大树远远地稀疏地立在房舍边，白色的树皮、苍劲的树干需十多人合抱。当年它的枝条像折钗股般柔软嫩绿，如今已经老得弯曲如车盖了。

注释

臻阇黎

阇黎是梵语‘阿阇黎（ā shé lí）’的省称，意译为轨范师。‘臻阇黎’可能是名为臻的僧人。

髯龙

这里指长着像龙须般枝条的树。

白甲

白色的树皮。

苍皮

苍劲的树皮。

折钗股

形容树枝条柔软弯曲的样子，是一种书法术语，用来比喻笔画转折处圆而有力而不露圭角。这里用来形容树的枝条。

传车

古代驿站的专用车辆。这里形容树的形状像传车的车盖，弯曲且宽大，用来表示树已老迈。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将树昔日‘青青折钗股’的细嫩柔软与如今‘老结已传车’的老迈沧桑进行对比，生动地展现出岁月的变迁。在意境营造方面，诗的前两句描绘出树远立疏疏、树干粗壮的画面，给人一种旷远、古朴之感。情感表达上，透露出一种对时光流逝、事物变迁的感慨之情。主题思想围绕着对岁月痕迹的刻画与感叹，借树的生长变化来映射时光的无情。

速览

《过臻阇黎三首 其二》是宋代诗人孙觌的作品，主题为感时伤逝、状物、今昔对比、古朴。髯龙远舍立疏疏，白甲苍皮十抱余。 当日青青折钗股，如今老结已传车。