马迹上冢遇大风雨书僧壁二首 其二

译文

戴着白色便帽肩并肩地从坟冢归来，饥饿的乌鸦抢夺着供品，纸钱在空中飞舞。东边的人家已经过了清明节，只见一缕炊烟袅袅升上青山。

注释

帢

qià，古代士人戴的一种丝织的便帽。

攫

jué，抓取。

翠微

本指青翠的山色，这里代指青山。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘白帢排肩’‘饥乌攫肉纸钱飞’‘一点炊烟上翠微’，不加修饰地勾勒出上冢归来途中的景象，生动而简洁。在情感表达方面，前两句描绘出一种萧索、凄冷的氛围，隐隐透露出诗人内心的哀伤。后两句通过‘东家已改清明节’的描写，有一种时光匆匆、物是人非之感，而那‘一点炊烟上翠微’又增添了些许宁静与寂寥，形成一种淡淡的惆怅情绪。在意境营造上，通过‘饥乌’‘纸钱飞’等元素营造出了寒食清明期间坟冢之地的清冷、荒芜的意境，而那远处的‘一点炊烟’又与前面的景象形成对比，使意境更加丰富立体。主题思想上，主要是对清明上冢这一传统习俗场景的描写，表达了对时光、人事的感慨以及淡淡的哀愁。

速览

《马迹上冢遇大风雨书僧壁二首 其二》是宋代诗人孙觌的作品，主题为清明上冢、白描手法、萧索氛围、物是人非。白帢排肩上冢归，饥乌攫肉纸钱飞。 东家已改清明节，一点炊烟上翠微。