示相者

译文

汉代受宠的邓通哪里听说过会饿死，黥布曾经自己说过会遭受刑罚。诸侯、王、将、相原本就没有固定的出身，试着到奴仆中去寻找卫青这样的人吧。

注释

嬖

宠爱，受宠的人（bì）

舂黥

黥布，原名英布，因受黥刑而被称为黥布，舂为一种刑罚。黥（qíng）

元

原本，本来

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故，以邓通、黥布、卫青的事例入诗，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，诗人表达出一种对命运无常、贵贱无定的感慨。在意境营造上，通过列举历史人物的不同命运，营造出一种沧桑、世事难料的氛围。主题思想上，强调人的出身并不能决定其最终的成就，有一定的激励和对传统等级观念的冲击意味。诗中列举的几个事例都是典型的历史故事，从富贵受宠到落魄饿死，从身为奴仆到成为将相，形成鲜明对比，从而深刻地表达出主题。

速览

《示相者》是宋代诗人孙觌的作品，主题为用典故、感世事、叹命运、破等级。汉嬖宁闻通饿死，舂黥自说布当刑。 侯王将相元无种，试向人奴觅卫青。