诗示天宁晤老二首 其二

译文

有地方可以逃避战乱（铜马指代战乱），却没有心思等待佩玉的金鱼（指荣华富贵）。如今像牛眠之地（指风水好的葬地）这样就可以了，蛟龙的耳朵（指代高名高位）又能怎样呢？扛着铁锹在众多山岩间离去，连着辘轳汲水已经过了十多日。在殷勤的古松树下，为你打开瓮中的书信。

注释

铜马

古代起义军的名称，这里指代战乱。

玉鱼

唐代五品以上官员的佩饰，这里代指荣华富贵。

牛眠

指牛眠之地，是一种风水好的葬地，这里表示一种安适的状态。

荷锸

hè chā，扛着铁锹。荷，扛。锸，铁锹。

辘辘

lù lù，这里指辘轳，一种汲取井水的装置。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借代的手法，如‘铜马’代指战乱，‘玉鱼’代指荣华富贵，‘龙耳’也有所指代，使诗句表意委婉且富有内涵。情感表达方面，诗人流露出一种超脱尘世，对荣华富贵、功名利禄的淡泊态度，同时又有对闲适生活的向往。在意境营造上，诗中描绘了‘牛眠’‘荷锸千岩去’‘古松下’等画面，营造出一种宁静、闲适又略带寂寥的意境。主题思想上，表达了诗人远离尘世喧嚣，看淡名利，追求内心宁静的思想。整首诗用词古朴，表意深远，给人以遐想的空间。

速览

《诗示天宁晤老二首 其二》是宋代诗人孙觌的作品，主题为淡泊名利、闲适、借代、宁静。有地逃铜马，无心待玉鱼。 牛眠今可矣，龙耳欲何如。 荷锸千岩去，连辘十日余。 殷勤古松下，为剖瓮中书。