湖州道中四首 望道场山塔 其一

译文

碧绿的道场山塔像旋转的螺壳插入傍晚的烟雾之中，远远望去好像月宫中的桂子落在僧人面前。试着探寻那通向白水田头的道路，只见江面上一根芦苇横在那里，而浪涛连接着天际。

注释

旋螺

旋转的螺壳，这里形容山塔的形状。

桂子

桂花，这里可能引用了月宫桂子的典故。

白水

清澈的水。

一苇

一根芦苇，出自《诗经·卫风·河广》‘谁谓河广？一苇杭之。’这里用以形容江上的景象。

赏析

从文学手法上看，首句‘碧玉旋螺插暮烟’运用了比喻的手法，将道场山塔比作碧玉旋螺，形象地写出了山塔的形状与色泽，‘插暮烟’则描绘出一种朦胧的氛围，山塔仿佛高耸入云插入暮霭之中。‘遥看桂子落僧前’可能化用了‘山寺月中寻桂子’的典故，增添了一种空灵、清幽的氛围。此句虚实结合，桂子落僧前是一种想象之景。情感表达方面，诗人通过对道场山景色的描绘，流露出一种对眼前景色的欣赏与陶醉之情。在意境营造上，前两句营造出一种静谧、空灵而又略带神秘的意境，后两句‘试寻白水田头路，一苇横江浪接天’则突然视野开阔，从近处的白水田头拓展到宽阔的江面，一苇横江的景象又有一种渺小与壮阔的对比，整体意境开阔又不失悠远。主题思想主要是对湖州道中的所见景色进行描绘，展现出当地的山水风貌与宁静氛围。

速览

《湖州道中四首 望道场山塔 其一》是宋代诗人孙觌的作品，主题为写景、清幽、静谧、开阔。碧玉旋螺插暮烟，遥看桂子落僧前。 试寻白水田头路，一苇横江浪接天。