湖州道中四首 望道场山塔 其二

译文

那座寺庙已经闻名了四十年，可我却一直没有机会投身其中。行路之人指点着松树间的道路，那寺庙正在孤云与落日余晖的旁边。

注释

萧寺

萧索的寺庙。梁武帝萧衍造佛寺，命萧子云飞白大书‘萧寺’，后世因称佛寺为萧寺。

笼槛

lóng jiàn，关鸟兽的器具，此处比喻进入寺庙受到拘束。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明寺庙闻名已久，采用平铺直叙的手法，奠定了一种时光感和故事感。‘身投笼槛到无缘’运用了借喻的手法，将进入寺庙比喻为投入笼槛，而‘无缘’一词又增添了一种遗憾的情绪。后两句则是通过行人的指点这一动态描写，将读者的视线引向松间路，最后定格在孤云落照边的寺庙景象上，画面感极强。在情感表达方面，诗人表达出了对这座寺庙久闻大名却无缘深入的遗憾之情。在意境营造上，通过孤云与落照的意象组合，营造出一种寂寥、高远而又略带沧桑的意境。主题思想围绕着对寺庙的向往与不得的遗憾展开，表现出一种对特定事物的期待与现实之间的落差感。

速览

《湖州道中四首 望道场山塔 其二》是宋代诗人孙觌的作品，主题为写景、遗憾、借喻、寂寥。萧寺知名四十年，身投笼槛到无缘。 行人指点松间路，正在孤云落照边。