湖州道中四首 东山

译文

上千棵古老的树木遮蔽着山脚下，谁和山中的僧人一同忍受寂寞冷落呢？庭院中的松树在寒冬中坚强不死，实在值得敬重，它苍老的树皮、粗大的树干上积雪堆到齐腰深。

注释

章

大木材，此处引申为树木。《史记·货殖列传》‘水居千石鱼陂，山居千章之材。’

翳

遮蔽，[yì]。《楚辞·离骚》‘百神翳其备降兮，九疑缤其并迎。’

寂寥

寂静冷清。《老子》‘有物混成，先天地生，寂兮寥兮。’

珍重

重视、敬重。

苍皮

苍老的树皮。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷又坚韧的氛围。诗的前两句通过描绘古木遮蔽山根的景象，点出山僧寂寥的状态，以景衬人，用古木满山的幽深感烘托出山僧的孤独，展现出一种幽僻、静谧的意境。从写作手法来看，前两句以问句作结，引发读者的思考，让人不禁想象山僧的生活状态。后两句则是特写庭院中的松树，‘珍重’一词赋予松树人格化的情感，通过描写松‘寒不死’，苍皮老干与积雪齐腰，展现出松树在严寒中的坚韧不拔，以松喻人，表达对松树耐寒品质的敬重，同时可能也暗示山僧如同松树一样，在清冷孤寂的环境中坚守自我。在情感表达上，既有对山僧寂寥处境的同情，又有对如松树般坚韧品质的敬重。主题思想上，体现出对自然景象与山中僧人孤独又坚韧生活状态的关注与思考。

速览

《湖州道中四首 东山》是宋代诗人孙觌的作品，主题为写景、孤寂、坚韧、托物言志。千章古木翳山根，谁与山僧共寂寥。 珍重庭松寒不死，苍皮老干雪齐腰。