湖州道中四首 横山堂 其三

译文

那棵老树立在风雨之中，树干粗大得需要四十个人合抱，近些年来又看到它长出了新的枝干。我这个老迈龙钟、头发花白的人站在门前，期待着看到这些新枝长到树干合抱那样粗大的时候。

注释

溜雨

形容树干被雨水冲洗后的样子。

苍皮

指树干的外皮，因年代久远而呈现苍灰色。

龙钟

形容身体衰老、行动不灵便的样子。lóng zhōng

合抱

两臂环抱，多形容树木之粗大。

赏析

从文学手法上看，首句‘溜雨苍皮四十围’运用夸张的手法，形象地写出树的古老和树干的粗壮，‘四十围’是一种夸张的描述，让读者对树的形态有了直观的感受。次句‘年来又见子孙枝’则写实，描绘出老树又新生出枝丫的景象，新生与古老形成鲜明对比。情感表达方面，诗人通过描写老树，暗喻自己的暮年之感，以老树新生的希望寄托自己的情感。在意境营造上，勾勒出一幅老树下白首之人伫立的画面，充满了时光沧桑之感。主题思想围绕着岁月、生命的交替展开，既有对时光流逝的感慨，又有对新生力量的期待。

速览

《湖州道中四首 横山堂 其三》是宋代诗人孙觌的作品，主题为暮年感、状物、时光感、对比。溜雨苍皮四十围，年来又见子孙枝。 龙钟白首门前客，待看成阴合抱时。