送张牧之赴南昌辟

译文

身穿青衫前往西州，扬起的黄尘淹没马蹄与大地相接。庾亮在南楼应该有所期待，薛宣在东阁或许会挽留。为官清闲只因贪恋那三升米，兴尽之后便学陶渊明不为五斗米折腰而归隐。描绘出金盘中堆积的鲜鱼如同白雪，在秋江之上看着一片树叶就能辨认出归舟。

注释

触熟

前往熟悉之地。

庾亮

东晋时期的大臣，这里是用庾亮的典故。

薛宣

西汉大臣，这里是用薛宣的典故。

三升

形容俸禄微薄，亦表示贪恋微薄的俸禄。

五斗

指陶渊明不为五斗米折腰之事，代指微薄的俸禄。

赏析

从文学手法来看，首联‘青衫触熟并西州，没马黄尘接地流’通过描写人物的衣着‘青衫’和环境‘黄尘接地流’，运用白描手法勾勒出一幅行者赶路的画面，画面感极强。颔联‘庾亮南楼应有待，薛宣东阁可能留’运用典故，以庾亮和薛宣的故事暗示友人此行可能受到的礼遇，增添了诗歌的文化底蕴。颈联‘官闲端为三升恋，兴尽还从五斗休’对仗工整，其中‘三升’‘五斗’既是用典，又形成数字上的对应，巧妙地表达了对为官的态度。尾联‘绘出金盘堆白雪，秋江一叶认归舟’通过描写金盘中的美食和秋江上的归舟，以乐景衬哀情，表现出对友人离别的不舍，又暗示友人可能会有归隐之意。情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，又有对友人仕途的期待和担忧，还有对友人可能归隐的一种理解。在意境营造方面，诗歌营造出一种既充满尘世奔波的忙碌感，又有对宁静归处向往的意境。主题思想上，围绕友人赴南昌任职这一事件，表达出对友人的多种复杂情感。

速览

《送张牧之赴南昌辟》是宋代诗人孙觌的作品，主题为送别、用典、思乡、仕途。青衫触熟并西州，没马黄尘接地流。 庾亮南楼应有待，薛宣东阁可能留。 官闲端为三升恋，兴尽还从五斗休。 绘出金盘堆白雪，…