臞庵

译文

落日催促着行客，行客在马上挥动着短鞭。所到之处满眼尽是红色（可能指世间的纷扰与繁华），落入世俗之中眼睛都变得混浊（可能指世俗让人变得麻木）。哪里知道在青葱的树林之中，有这样一座江上的宅子。极目远望仿佛冲破了天际的隐藏，开阔的胸怀容纳空旷的光亮。一方镜子般的寒水，内外通透像八面的窗户。风和水自然地吞吐，喷涌出的云雾忽然布满江面。消瘦的老者目光如电，安然闲坐看尽东海的变迁。酒兴正浓时骑着红鲤鱼，去通明殿拜见天帝。在月中仿佛能听到霓裳之曲，在水波上似乎能看见美人的罗袜。到老寄身于渔商之中，家族的风尚在潇湘之地。空船自然不会被拴住，疲倦的鸟儿哪还想再飞翔。一张床榻如果能被容纳，拄着的拐杖就挂起钵囊。

注释

臞

qú，瘦。

策

马鞭。

奁

lián，古代妇女梳妆用的镜匣，这里形容像镜匣一样的水面。

眦

zì，眼角。

垂老

将近老年。

赏析

这首诗在意境上大气开阔又不失清幽宁静。诗的前几句先写行客在尘世中的奔波与所感，营造出一种忙碌、纷扰的世俗氛围，而从‘安知青林中，有此江上宅’开始笔锋一转，描绘出江上宅的清幽空灵，如‘一奁注寒晶，表里洞八窗。风水自吐吞，喷云忽满江’几句，将江上宅周围的水景写得灵动而有气势，寒晶形容江水清澈冰冷，风水吐吞间云雾满江，画面感极强。在写作手法上，善用对比，如尘世的忙碌与江上宅的宁静对比，还有想象的手法，‘酒酣跨赤鲤，谒帝通明殿。霓裳月中闻，罗袜波上见’几句想象奇特，充满浪漫主义色彩。情感表达丰富，既有对世俗的厌倦，又有对江上清幽生活的向往与喜爱。主题思想围绕着对不同生活境界的感悟，从世俗到出世的生活态度的转变。

速览

《臞庵》是宋代诗人孙觌的作品，主题为厌世俗、出世情、写景美、想象奇。落日催行客，马上振短策。 触途眉见赤，堕俗眼生白。 安知青林中，有此江上宅。 决眦破天藏，荡胸纳空光。 一奁注寒晶，表…