王左司致政还乡二首 其二

译文

沧浪之水涨满旧日垂钓的岩石，春风吹拂下江面上一片船帆归航。众多的红花不见千树桃花的盛景，徒然惊讶老柳树的树干粗大到十围。万千山谷中的云雾烟霞可供闲坐吟啸，一座佛龛前的香火结下了真正的皈依。飘落的花瓣纤细的小草应该可以坐卧其上，喝醉后摇撼长长的柳条白雪落满衣衫。

注释

沧浪

古水名，青苍色的水。

钓矶

钓鱼时坐的岩石。

围

计量圆周的约略单位，这里形容树干粗大。

坐啸

闲坐吟啸。

龛

供奉佛像、神位等的小阁子。kān

籍

铺垫，坐卧。jí

赏析

从文学手法上看，首联通过‘水满’‘片帆归’等描写，勾勒出一幅富有动感的画面，开篇就点明了归乡的场景，对仗工整，给人一种开阔的感觉。颔联‘繁红不见桃千树，老干空惊柳十围’运用对比，将记忆中桃花盛开的繁荣与眼前不见繁花只有老柳的景象相对比，有一种物是人非的感慨。颈联‘万壑烟云供坐啸，一龛香火结真依’情景交融，万壑烟云的宏大与一龛香火的渺小形成对比，同时也暗示出诗人归乡后在宁静中寻求精神寄托的状态。在情感表达方面，诗中既有对故乡旧景变化的失落感，又有归乡后的闲适惬意之情。在意境营造上，有沧浪水、江上帆、万壑烟云等景象，营造出一种开阔又略带寂寥的意境。主题思想上，主要围绕致政还乡后的所见所感，既有对时光流逝、世事变迁的喟叹，也有对归乡后新生活的一种期许和感悟。

速览

《王左司致政还乡二首 其二》是宋代诗人孙觌的作品，主题为归乡诗、写景、感怀、闲适。水满沧浪旧钓矶，春风江上片帆归。 繁红不见桃千树，老干空惊柳十围。 万壑烟云供坐啸，一龛香火结真依。 落花细草应堪籍，…