过臞庵示王文孺二首 其二

译文

白日里鸡犬都没有声响，一片悠闲，拄着一根有着九节、高过眉毛的竹杖走过。应该会在祭祀三高士之处，暂且寄托于两位高逸之士的风流之中。

注释

臞庵

读音qú ān，是一个庵名

筇

读音qióng，指一种竹子，可以做手杖

俎豆

zǔ dòu，古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器，也泛指各种礼器。这里引申为祭祀

三高

通常指古代三位高士，具体所指可能因地域或文化有所不同

二老

常指两位年高德劭的人，这里应指有高尚品格、风流气度的人

赏析

从意境上看，首句‘鸡犬无声白日闲’描绘出一种静谧、闲适的氛围，白日之下鸡犬无声，这种宁静感给人以远离尘世喧嚣之感。在写作手法上，先以静景开篇，通过描写日常的鸡犬来渲染安静的氛围，为下文抒情做铺垫。‘一筇九节过眉班’描写人物形象，用竹杖这一细节，使画面更加生动形象。情感表达方面，从‘会须俎豆三高上，且寄风流二老间’能感受到诗人对三高士、二老的崇敬与向往之情，想要参与到对三高士的祭祀中，并且在二老这样的风流之人处寄托自己的情怀，有一种追慕先贤、向往高雅的情感。主题思想上体现了对古代贤士风度的敬仰以及对宁静高雅生活的向往。

速览

《过臞庵示王文孺二首 其二》是宋代诗人孙觌的作品，主题为闲适、追慕、敬仰、宁静。鸡犬无声白日闲，一筇九节过眉班。 会须俎豆三高上，且寄风流二老间。