华山德云堂

译文

往年曾经登上德云堂，千棵柑橘树刚刚染上寒霜。十年之后头发花白时重来，六华簷卜在和暖的风中散发香气。湖中的青色依然如旧，湖波上涨变得绿得比酒还浓。堂中的老僧仍然还在，乌鹊在肩头筑巢，柳树枝条好像长在肘上（形容老僧的自在、脱俗之态）。

注释

木奴

柑橘树的别称。

簷卜

一种植物，檐[yán]卜

老宿

年老而资深的人，这里指老僧。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。首联和颔联将‘昔年’与‘白首重来十载后’的景象进行对比，通过描写德云堂前后不同的景色变化，如柑橘树从新着霜到簷卜散发薰香，写出了时间的流逝。在意境营造方面，诗中描绘了德云堂周围的景色，有柑橘树、簹卜、湖水等，构建出一种宁静而又富有生机的意境。情感表达上，诗人重游故地，既有对时光匆匆的感慨，也有对德云堂的怀念之情。主题思想围绕着重游德云堂所见所感展开，展现出一种岁月变迁中的不变与自然的美好。在描写老僧的部分，用‘乌鹊巢肩柳生肘’这样奇特的景象，夸张地表现出老僧的超凡脱俗，与周围的自然环境融为一体的状态。

速览

《华山德云堂》是宋代诗人孙觌的作品，主题为怀旧、写景、宁静、对比。昔年曾上德云堂，木奴千树新著霜。 白首重来十载后，六华簷卜薫风香。 湖上青青只如旧，湖波涨渌浓于酒。 堂中老宿尚依然，…