兴化朱公大卿没于庚申岁既除丧矣其子彦寔过余于晋陵留十日而别赋二小诗以饯之 其二

译文

柴门忽然迎来故友的车驾，趿拉着鞋欢喜相迎，最初相视一笑。在梦里覆盖着芭蕉叶还怀疑有鹿（美梦成空），吃饭前弹着剑柄叹息没有鱼（待遇微薄）。匆匆地斟酒浇在粗陶酒器里，那是乡村自酿的酒，草草地准备盘子，里面盛着采摘的野菜。他日生死相隔，你能否再来探望我，就像那上林鸿雁有没有书信呢。

注释

躧履

趿拉着鞋。躧(xǐ)。

覆蕉疑鹿

比喻世事虚幻。出自《列子·周穆王》，郑人有薪于野者，遇骇鹿，御而击之，毙之。恐人见之也，遽而藏诸隍中，覆之以蕉，不胜其喜。俄而遗其所藏之处，遂以为梦焉。

弹铗

弹击剑把。铗(jiá)。出自《战国策·齐策四》，冯谖客孟尝君时弹铗而歌表示自己待遇低。

醸

同‘酿’，酿酒。

上林

古宫苑名，这里可能指代远方的某个地方，可作为书信往来的寄托之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘柴扉忽枉故人车，躧履欢迎一笑初’，用白描手法描绘出故人来访时的场景，一个‘忽’字写出意外之感，‘躧履欢迎’则生动地表现出主人的热情。颔联‘梦里覆蕉疑有鹿，食前弹铗叹无鱼’运用典故，‘覆蕉疑鹿’表示世事虚幻，‘弹铗无鱼’表达自身境遇不佳，待遇微薄，通过用典增强了诗歌的文化内涵和表现力。情感表达上，既有故人来访的欣喜，又有对自身处境的喟叹，还包含着对生死离别的感慨。在意境营造方面，诗中既有柴扉、故人车等平常但充满生活气息的景象，又有因典故而带来的虚幻、无奈之感，整体意境虚实相生。主题思想上，通过与故人的相聚、叙旧以及对未来的遐想，反映出诗人对生活境遇的思考以及对友情的珍视。

速览

《兴化朱公大卿没于庚申岁既除丧矣其子彦寔过余于晋陵留十日而别赋二小诗以饯之 其二》是宋代诗人孙觌的作品，主题为友情、用典、感怀、写实。柴扉忽枉故人车，躧履欢迎一笑初。 梦里覆蕉疑有鹿，食前弹铗叹无鱼。 匆匆注瓦浇村醸，草草供盘折野蔬。 他日死生君一访，…