右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而为图贻书属晋陵孙某赋之 翠积楼

译文

层层叠叠的棱檐靠着高天高寒之处，高高耸立独自占有天空的广阔。江水横流如同碧绿的罗带，山峰中断好似青色的玉玦。清澈的江水深沉而不晃荡，翠绿的山色浓郁如同泼洒。松树下的小路像骏马扬起青黑色的鬃毛，长满青苔的石头仿佛更换了绿色的头发。阴森的氛围使肌肤起粟，鲜艳绚丽的色彩缭乱眼目。靠着栏杆目送落日的景色，一只鸟儿在烟霭中消失不见。

注释

曾棱

层叠的棱檐。曾，céng，通‘层’。

擅

独占，据有。

玦

jué，半环形有缺口的佩玉。

湛湛

zhàn zhàn，水深貌，此处形容江水清澈深沉的样子。

霏霏

飘扬貌，这里形容山色浓郁。

鬛

liè，某些兽类颈上的长毛，这里形容松蹊像骏马扬起的鬃毛。

蒨绚

qiàn xuàn，鲜艳绚丽。

缬

xié，有花纹的丝织品，这里形容色彩缭乱。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅清冷、壮阔又不失秀丽的山水画卷。诗人通过对翠积楼周围山水景色的细致描写，营造出一种空灵而又略带幽寂的意境。

在写作手法方面，首联‘曾棱倚高寒，突兀擅空阔’直接描写翠积楼的高耸，以一种夸张的手法突出楼的不凡气势。颔联‘江横碧罗带，山断青玉玦’运用比喻的手法，将江水比作碧罗带，将山比作青玉玦，形象生动地写出山水的形态与颜色。颈联‘湛湛清不摇，霏霏翠如泼’从水的清澈与山色的浓郁着手，其中‘翠如泼’使用了通感的手法，将视觉的翠绿转化为仿佛能感受到的泼洒的动态。尾联‘凭栏送落景，一鸟烟中没’以景结情，诗人凭栏眺望落日下的景色，看到一只鸟在烟中消失，画面富有诗意，也给读者留下无限的遐想空间。

在情感表达上，诗人对翠积楼周边景色的描写中透露出一种对自然之美的赞叹之情，同时在这清冷幽寂的景色描写背后，也隐隐有一种淡淡的孤寂之感。诗的主题思想围绕着翠积楼的景色展开，展现自然景色的美妙与独特，以及人与自然交融时的微妙情感。

速览

《右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而为图贻书属晋陵孙某赋之 翠积楼》是宋代诗人孙觌的作品，主题为写景、幽寂、比喻、通感。曾棱倚高寒，突兀擅空阔。 江横碧罗带，山断青玉玦。 湛湛清不摇，霏霏翠如泼。 松蹊奋苍鬛，苔石换绿髪。 阴森揉肌粟，蒨…