右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而为图贻书属晋陵孙某赋之 甘陂庄院

译文

张公（达明）闲卧于江海之畔，收敛羽翼就像鹏鸟蹲着休憩。一生具备在朝廷为官的才能，到老却栖身于小小的三家村。把这一处山谷当作自己寄身之所，心中却怀有万里的远志。买来红花相间而坐赏玩，种下的竹子让家门满是青色。似乎听闻柑橘树生出了果实（‘橘奴’代指果实），渐渐看到梧桐树也有了新生的枝芽（‘桐孙’指桐树新生的小枝）。时常提着酒壶畅快饮酒，对着空空的酒樽也能开怀一笑。

注释

戢

收敛，止息。jí

廊庙具

指能担负朝廷重任的人才。廊庙，指朝廷。具，才能、才具。

橘生奴

‘橘奴’为柑橘树的果实，古人有‘千头木奴’的典故，这里用‘橘生奴’表示柑橘结果。

桐有孙

‘桐孙’指桐树新生的小枝。

提壶

鸟名，这里借指提着酒壶饮酒。

罍尊

酒樽。罍，léi。

赏析

从文学手法上看，首联‘张公卧江海，戢羽如鹏蹲’运用比喻的手法，将闲卧的张公比作蹲着的鹏鸟，形象地写出其隐居时的状态。颔联‘平生廊庙具，投老三家村’形成鲜明对比，一生的才能本可在朝堂施展，如今却终老于小村落，表达出一种壮志未酬后的无奈。颈联‘一壑身所寄，万里心自存’则是情景交融，虽身处小山谷，心中却怀着万里之志，意境深远。情感表达上，既有对张公隐居生活的描绘，又透露出一种壮志未酬的惋惜之情。在主题思想方面，通过对张公晚年生活的描写，反映出古代文人在理想与现实之间的矛盾与挣扎。整首诗节奏平稳，用词较为平实但表意深刻。

速览

《右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而为图贻书属晋陵孙某赋之 甘陂庄院》是宋代诗人孙觌的作品，主题为隐居、壮志未酬、对比、借景抒情。张公卧江海，戢羽如鹏蹲。 平生廊庙具，投老三家村。 一壑身所寄，万里心自存。 买花红间坐，种竹青满门。 似闻橘生奴，渐…