题宜兴闾邱令巢鳯亭二首 其一

译文

老仙人脚踩两只水鸟，自己唱着于蒍于（曲名）。众多山峰对着靠着的几案，无数竹子环绕着官员办公的庐舍。上面有红色凤凰的巢穴，巢穴建在高耸的梧桐树上。凤凰奇特的羽毛夹杂着五彩之色，这美丽的雏鸟色彩斑斓。黄雀成群啾啾鸣叫，在众多丑陋的鸟中凤凰宛如美丽的女子。凤凰追赶疾风使六只水鸟惊飞，追逐太阳使九个太阳坠落。芝田有凤凰吃剩的食物，拿着粟米可不能把它呼唤来。天池有九万里宽广，凤凰展翅一试向南飞翔的志向。

注释

蹑

踩，踏。（niè）

凫

水鸟名。（fú）

于蒍于

古歌名。

岑

小而高的山。

隐几

靠着几案。

直庐

旧时侍臣值宿之处，这里可理解为官员办公的庐舍。

修梧

高大的梧桐树。

斓斑

色彩错杂灿烂的样子。

姝

美好，这里指美丽的凤凰。

鹢

一种水鸟。（yì）

芝田

传说中仙人种灵芝的地方。

握粟

出自《诗经·小雅·小宛》‘握粟出卜，自何能谷？’，这里指用粟米占卜。

赏析

这首诗在意境上构建出一种超凡脱俗、充满奇幻色彩的景象。以老仙蹑凫开篇，奠定了一种神秘的基调，将神话元素与现实中的山水竹林等自然景象相融合，描绘出一幅静谧而又神奇的画面。在写作手法上，运用了大量的意象组合，如‘千岑’‘万竹’‘丹鳯穴’‘修梧’等，通过这些意象的叠加，从宏观到微观地展现出场景的壮阔与美妙。同时，运用对比手法，如‘啾啾黄雀群，百陋见一姝’，将平凡的黄雀与美丽的凤凰对比，突出凤凰的高贵。情感表达上，诗人对凤凰充满了崇敬与赞美之情，凤凰象征着高洁、志向远大的品质，这也可能是诗人自身心境或者对所描绘之人的一种寄寓。主题思想围绕着对美好事物的赞美，通过对凤凰形象的刻画，展现出对非凡、高洁品质的向往与推崇。

速览

《题宜兴闾邱令巢鳯亭二首 其一》是宋代诗人孙觌的作品，主题为写景、神话、托物言志、意象叠加。老仙蹑两凫，自歌于蒍于。 千岑对隐几，万竹绕直庐。 上有丹鳯穴，巢居插修梧。 奇毛间五采，斓斑此英雏。 啾啾黄雀群，百…