题宜兴闾邱令巢鳯亭二首 其二

译文

年轻人有出众的相貌，面色洁白并非瘦弱的书生。三吴是山水聚集之地，在这里见到这只紫色的小凤雏。家中没有多少存粮，腹中却有万卷书籍。陈旧的典籍如同被践踏的刍狗（轻贱无用），博戏之具比得上放牧的猪（表示轻视博戏）。手持半截枪，技痒难耐才呼喊一声。能倒海探寻龙的下巴，据地捋老虎的胡须（表示英勇无畏）。有位居要职的客人，写大字表彰他的家门。这一盛事流传不朽，画入荆溪的图卷之中。

注释

瓠

hù，这里指面色洁白的样子。

臞儒

qú rú，瘦弱的书生。

儋石

dàn shí，形容少量的米粟等粮食。

陈编

陈旧的典籍。

刍狗

chú gǒu，古代祭祀时用草扎成的狗，祭祀后就被抛弃，这里表示轻贱无用。

牧猪

表示一种博戏之事，这里有轻视的意思。

龙颔

lóng hàn，龙的下巴。

钧枢

jūn shū，喻指国政。这里指位居要职的人。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。从描写手法看，开篇‘少年有殊相，瓠白非臞儒’直接描写少年的外貌不凡，‘家无儋石储，腹有万卷书’则通过家中无粮与腹有诗书的对比，突出少年的学识渊博。诗中用了诸多典故，如‘刍狗’‘牧猪’，借典故来表达对传统旧物和博戏之事的态度。情感表达上，诗人对这位少年充满了赞赏与钦佩之情，通过描述少年的英勇行为‘倒海探龙颔，据地捋虎须’，展现其非凡的气魄。在意境营造方面，以‘三吴山水窟’这样富有地域特色的描写为背景，增添了画面感和整体的意境氛围。主题思想上，主要是歌颂少年的出众相貌、学识渊博、英勇无畏，以及对他得到表彰这一盛事的宣扬。

速览

《题宜兴闾邱令巢鳯亭二首 其二》是宋代诗人孙觌的作品，主题为写人、赞赏、用典、对比。少年有殊相，瓠白非臞儒。 三吴山水窟，见此紫鳯雏。 家无儋石储，腹有万卷书。 陈编践刍狗，博具抵牧猪。 手持半段枪，伎…