和张正民通守

译文

士人的冠服飘零散落被尘土玷污，头上顶着盆子去望天又怎么能够看到。青黄颜色还未显露就要被灶下焚烧，那些糟粕白白地在纸上流传话语。评判花品和视草（起草诏书之类）之事都已经成为过去，十年间闭口不再谈论文章之事。您的诗如同春天的云般和蔼可亲，前来凭吊如屈原一般九死不悔的灵魂。

注释

爨

cuàn，灶

判花

旧时官员对所判文书要签字花押，此处指与文事相关之事，也可理解为评判花品等风雅之事

视草

古代词臣奉旨修正诏谕一类公文，此处指文事相关之事

蔼蔼

和蔼可亲的样子

赏析

从文学手法上看，首联运用形象的比喻，‘戴盆望天’将处境与希望渺茫的状态生动地描绘出来，化抽象为具体。颔联中‘青黄不著’‘糟粕空传’是对某种事物被埋没或者传统传承中存在的问题进行批判，对仗较为工整。颈联‘判花视草’点明往昔与文事相关之事，‘十年闭口’则是一种决然的态度，通过时间的跨度来强调转变。尾联则以对友人诗歌的赞美作结，将友人的诗比作‘春云’，给人以温暖、柔和之感，且用‘吊湘江九死魂’这种带有典故性质的表述，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上，既有对自身处境的感慨，又有对文事的失望，还有对友人的欣赏。在意境营造方面，整体氛围略显压抑和落寞，如首联的‘零落’‘污尘土’等词，到尾联才稍显舒缓温暖。主题思想上主要围绕自身经历、对文事的态度以及对友人的回应等多方面展开。

速览

《和张正民通守》是宋代诗人孙觌的作品，主题为感身世、叹文事、赞友人、用典故。零落衣冠污尘土，戴盆望天那得睹。 青黄不著爨下焚，糟粕空传纸上语。 判花视草迹已陈，十年闭口不论文。 君诗蔼蔼春云似，…