寄题莫谦仲山居西楼二首 山居

译文

鱼盐交易的集市繁荣富裕，达官贵人的车马道路喧嚣。众生在世间相互依存生长，早晨的城门处昏暗得如同浓雾。（然而此地）有着超脱尘世之外的行迹，孤高挺立像中流砥柱。茫茫沧海横流之时，（这里）自然有安然立身之处。虚幻泡影如同水上的浮沫，空幻的繁花似草上的露水。唯有一座山峰独自苍绿，历经寒冬依然如故。喝醉了就摘取庭院下的花朵，吟诗漫步环绕着池边的树木。于是就有山中清瘦之人，前来追随那像白云一样自在的脚步。

注释

黕

dǎn，昏暗。

躅

zhú，足迹，这里指行迹。

硉兀

lù wù，高耸、突出的样子。

搴

qiān，拔取、摘取。

臞

qú，清瘦。

赏析

从文学手法上看，诗的前几句通过描写市井的鱼盐富庶、车马喧嚣等尘世景象，与后面山居的超然形成鲜明对比，采用了对比手法。如‘鱼盐市井富，冠盖车马路。生息自相吹，晨门黕如雾。’描绘出尘世的纷扰繁杂，而‘超然尘外躅，硉兀见砥柱。’则笔锋一转，突出山居的超凡脱俗。情感表达上，诗人对尘世的喧嚣有着一种厌弃之感，而对山居生活充满向往与喜爱。在意境营造方面，诗中通过‘幻泡水上沤，空华草头露。一峰独苍然，岁寒但如故。’等句营造出一种空灵、清幽又略带孤寂的山居意境。主题思想上，传达出对超脱尘世、宁静山居生活的向往以及对世间繁华虚幻本质的看透。

速览

《寄题莫谦仲山居西楼二首 山居》是宋代诗人孙觌的作品，主题为厌世情、山居景、超脱感、对比法。鱼盐市井富，冠盖车马路。 生息自相吹，晨门黕如雾。 超然尘外躅，硉兀见砥柱。 汤汤海横流，自有安立处。 幻泡水上沤，空…