过慧山方丈皥老酌泉试茶赋两诗遗之 其一

译文

幽静的寺庙啊，这里是陆羽的故乡。佛殿高高地依靠着高寒之处，僧人的小路弯曲倾斜。热情好客的泉上客人，却流落在瘴气弥漫的海边。蛮地的酒比山楂还酸涩，烹饪的是青蛙和蛇类。那泉水光洁得像一面镜匣，映照身影徒自叹息。老和尚献上香茗粥，芳香新鲜好似凝结的露珠。喝了之后驱除了困倦如同雷鸣的鼻息，扫尽了眼前的昏花。飘飘然思绪直上云霄，仿佛飞身登上了青色的云霞。

注释

阿兰若

梵语的音译，意译为寂静处、空闲处、无诤地，泛指一般的佛寺。

桑苎

指陆羽，他号桑苎翁，传说他是茶的发明者，此处表明此地是与茶有关的圣地。

攲斜

qī xié，倾斜不正。

瘴海

指南方有瘴气的海域，多用来形容荒僻之地。

蜑酒

蜑民所酿造的酒，蜑民是水上居民。

梨樝

lí zhā，即山楂。

啗

dàn，同‘啖’，吃的意思。

茗粥

茶粥，用茶叶煮成的粥。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷与萧索交织的氛围，通过描写慧山方丈的景象，如‘佛屋倚高寒，僧蹊抱攲斜’勾勒出一种高峻且略带荒僻的画面。在写作手法上，对比鲜明，将流落瘴海涯的困苦与慧山的相对宁静对比，如‘殷勤泉上客，流落瘴海涯’。诗中多处运用白描手法，如‘光洁镜一奁，照影空自嗟’简洁地写出了面对泉水映照自我的惆怅之情。情感表达丰富，既有流落他乡的愁苦哀怨，又有在老僧招待下品茶的那种暂得慰藉之感。主题思想上，既展现了诗人自身的漂泊境遇，也体现了在特定环境下对宁静与解脱的向往。

速览

《过慧山方丈皥老酌泉试茶赋两诗遗之 其一》是宋代诗人孙觌的作品，主题为写景、思乡、羁旅、品茶。萧萧阿兰若，桑苎有故家。 佛屋倚高寒，僧蹊抱攲斜。 殷勤泉上客，流落瘴海涯。 蜑酒压梨樝，蛮烹啗蛙蛇。 光洁镜一奁，照…