过枫桥寺示迁老三首 其一

译文

头发花白之时再次来到这里就如同置身于一场梦境之中，青葱的山峦还保持着过去的模样。乌鸦啼叫，月亮西沉于枫桥寺的西边，斜靠着枕头似乎还能听到半夜的钟声。

注释

白首

白发，指年老。

攲

倾斜。qī

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、悠远而又略带惆怅的氛围。诗中的'白首重来'奠定了一种沧桑的基调，与'一梦中'相呼应，仿佛岁月的流逝如同梦幻般不真实。'青山不改旧时容'运用了对比的手法，人的容颜已老，而青山依旧，更突出了时光的无情变换。从情感表达来看，诗人流露出对往昔的怀念以及对岁月易逝的感慨。在写作手法上，全诗通过描写眼前之景，如'乌啼月落桥西寺'，以景衬情，乌鸦啼叫、月落、寺庙等景象烘托出一种静谧而略带哀伤的氛围，最后'攲枕犹闻半夜钟'则进一步加深了这种情绪，半夜钟声余音袅袅，也在读者心中回荡，使读者能深切感受到诗人的惆怅之感。主题思想围绕着时光的更迭、往昔的回忆以及人生的沧桑展开。

速览

《过枫桥寺示迁老三首 其一》是宋代诗人孙觌的作品，主题为怀旧、感时、写景、惆怅。白首重来一梦中，青山不改旧时容。 乌啼月落桥西寺，攲枕犹闻半夜钟。