罨画谿行四首 其四

译文

翠绿的树木和苍青的藤蔓缭绕着白色的沙地，木槿篱笆围着茅草店舍是那山野人家。完全没有狡兔营造三个洞窟的机巧，只有黄蜂如同官吏排班般来来往往。树头上酒旗在风中猎猎作响，罨画溪边有个卖酒的老翁。银色的酒壶快速倒出清澈如同天空之色的美酒，让您一笑脸上泛起红晕。

注释

罨画

色彩鲜明的绘画。多用以形容自然景物或建筑物等的艳丽多姿。yǎn huà

缭

缠绕。liáo

槿篱

木槿篱笆。jǐn lí

狡兔营三窟

狡猾的兔子准备好几个藏身的窝。比喻隐蔽的地方或方法多。出自《战国策·齐策四》。

黄蜂趁两衙

黄蜂像官吏上朝排班一样。趁：追逐、赶赴；两衙：古时官府早晚两次坐衙。

猎猎

形容风声或旗帜等被风吹动的声音。liè liè

银缾

银质的酒壶。缾，同‘瓶’。píng

清若空

形容酒清澈如同天空一样。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘翠木苍藤缭白沙，槿篱茅店野人家’简单几笔勾勒出一幅乡村自然景象，质朴而生动。在情感表达方面，诗中流露出一种闲适、恬淡之情，描绘的乡村生活画面给人一种宁静致远之感。在意境营造上，通过对翠木、苍藤、白沙、槿篱、茅店等乡村常见元素的组合，营造出一种自然、质朴、宁静的田园意境。主题思想上，展现了乡村生活的简单纯粹，远离尘世喧嚣的美好。诗中的‘了无狡兔营三窟，只有黄蜂趁两衙’运用对比手法，将狡兔的机警营窟与黄蜂的规律活动对比，更增添了乡村生活的单纯性。

速览

《罨画谿行四首 其四》是宋代诗人孙觌的作品，主题为田园诗、写景、闲适、白描。翠木苍藤缭白沙，槿篱茅店野人家。 了无狡兔营三窟，只有黄蜂趁两衙。 树头猎猎酒旗风，罨画溪邉卖酒翁。 银缾快泻清若空，…