龟潭二首 其二

译文

三间蜗居般的房舍十分狭小，一勺龟潭的泉水却很甘甜。《楞严经》完全不去看了，长久以来与弥勒佛同龛相伴。潭水中倒映着千座山峰，高耸入云的树梢与万木相参。岩石上的花自然没有主人，落花像红雨纷纷飘落。

注释

蜗舍

狭小如蜗牛壳般的房屋，形容居室狭小简陋。

楞严

即《楞严经》，佛教经典。léng yán

龛

供奉佛像或神位的石室或小阁。kān

毵毵

毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子。sān sān

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘蜗舍三间小’的狭小与‘龟泉一勺甘’的美好形成对照，以小见大，凸显出此地虽居舍小却有甘泉的独特之处。颔联中提及‘楞严’与‘弥勒’，引用了佛教相关事物，增添了一种禅意。颈联‘潭影千峰倒，云梢万木参’描绘出一幅动静结合的画面，‘潭影千峰倒’是静景，山峰倒映潭中，而‘云梢万木参’有云动、树梢相参的动态之感，营造出一种空灵而宏大的意境。尾联‘岩花自无主，红雨落毵毵’，将落花比作红雨，化用了前人的意象，以景结情，表达出一种自然、自在、随缘的情感。整体情感表达上，诗中既有对居住环境的安适之情，又透露出一种参禅般的淡泊与随缘的心境。主题思想上，通过对龟潭周边景物以及自身生活状态的描写，传达出一种对宁静、自然、禅意生活的向往与感悟。

速览

《龟潭二首 其二》是宋代诗人孙觌的作品，主题为写景、禅意、淡泊、安适。蜗舍三间小，龟泉一勺甘。 楞严浑不看，弥勒久同龛。 潭影千峰倒，云梢万木参。 岩花自无主，红雨落毵毵。