李茂嘉寄茶 其二

译文

用大瓢舀取月光(水)注入银瓶，松风瑟瑟传入坐中犹如鸣响。打算拿着金钗等候水沸的时机，可睡魔却早已竖起了降旗。

注释

贮

储存，积存。这里是舀取（月光想象成水）的诗意用法，zhù

瑟瑟

形容风声或其他轻微的声音，sè sè

候

等候，hòu

汤眼

指水沸时的气泡，是烹茶时判断水是否沸腾的一个标准。

降旌

表示投降的旗帜，这里指困意难以抵挡，jiàng jīng

赏析

从文学手法来看，首句‘大瓢贮月泻银瓶’运用了奇特的想象，将月光想象成可以舀取并注入瓶中的事物，充满了浪漫主义色彩。‘瑟瑟松风入坐鸣’则是从听觉的角度描写，把松风的声音描绘得仿若就在身边作响，营造出一种清幽的氛围。情感表达上，诗人对于茶的喜爱之情溢于言表，本想精心地烹茶，但是‘睡魔先已树降旌’，这种转折有趣地表现出诗人在困意袭来时的无奈。在意境营造方面，诗中既有月光、银瓶这种清冷而美妙的景象，又有松风的声响，构建出一个静谧又富有诗意的饮茶环境。主题思想围绕着茶展开，通过描写烹茶前的准备过程以及被睡魔干扰，从侧面烘托出茶的魅力。

速览

《李茂嘉寄茶 其二》是宋代诗人孙觌的作品，主题为写茶、清幽、想象、喜爱。大瓢贮月泻银瓶，瑟瑟松风入坐鸣。 拟把金钗候汤眼，睡魔先已树降旌。