园中草木二首 其一

译文

雨中的葵花倒伏，如同金杯翻覆，风中的蕉叶倾斜，好似低垂的羽扇。如果相信世间一切如同空花一样都是虚幻的，那么又何妨像皇甫谧（伯厚）一样住在鸡窝般简陋的地方呢。

注释

欹

倾斜，歪向一边，qī

空华

佛教语，比喻纷繁的妄想和假相

俱足

完全，都

伯厚

这里可能是指皇甫谧，字伯厚，他安贫乐道，曾有住在类似鸡窝的简陋之处的经历，此为用典

鸡栖

鸡栖息的地方，这里表示简陋的居所

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将‘葵花卧雨’比作‘金杯覆’，‘蕉叶欹风’比作‘羽扇低’，形象生动地描绘出风雨中葵花和蕉叶的姿态，画面感极强。在情感表达方面，透露出一种对自然景象的细致观察和对生活中细微事物的关注之情，同时也可能蕴含着一种对世事无常的感慨，以葵花蕉叶在风雨中的状态暗喻人生的起伏。在意境营造上，通过描写园中草木在风雨中的景象，构建出一种略显萧索又带有哲理思考的意境。主题思想上，后半部分引入空华皆幻的观念以及伯厚载鸡栖的典故，提升了诗歌的思想深度，表达了对人生虚幻的思考以及对安贫乐道等价值观的一种探讨。

速览

《园中草木二首 其一》是宋代诗人孙觌的作品，主题为写景、喻物、哲理、感慨。葵花卧雨金杯覆，蕉叶欹风羽扇低。 若信空华俱足幻，何妨伯厚载鸡栖。