园中草木二首 其二

译文

翠绿衣领（的鸡）独自倚靠着秋风站立，红色的鸡冠还带着昨夜的雨滴而有些歪斜。已经看到别的鸡没有响应它的，可它又为什么还抬头挺胸依然气宇轩昂呢。

注释

翠衿

本指翠色的衣领，此处用来形容鸡的羽毛，翠（cuì）。

绛帻

红色的头巾，此处指鸡冠，绛（jiàng）。

宿雨

隔夜的雨，宿（sù）。

若为

怎为，为何。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写，如‘翠衿独倚秋风立，绛帻犹含宿雨偏’，细致地描绘出鸡的外在形象，‘翠衿’‘绛帻’分别写出鸡的羽毛和鸡冠的颜色，色彩鲜明。在情感表达方面，诗人或许借鸡的形象表达一种孤高、不被理解却依然保持傲然姿态的情感。在意境营造上，秋风、宿雨的背景设置，烘托出一种略显孤寂和清冷的氛围。主题思想上，通过对园中这只鸡的刻画，可能暗示那些有着独特品质、在人群中显得格格不入但坚守自我的人。

速览

《园中草木二首 其二》是宋代诗人孙觌的作品，主题为托物言志、孤高、细节描写、写景。翠衿独倚秋风立，绛帻犹含宿雨偏。 已见异鸡无应者，若为矫首尚昂然。