题德清县舍松筠堂菊

译文

篱笆脚下金黄色的菊花像玉露一样成团，寒蝶栖息在花丛中冷冷相对。菊花不跟随桃李去装点春天的景色，而是陪伴着松竹一起度过寒冷的岁月。

注释

筠

竹子的青皮；借指竹子。yún

篱脚

篱笆的根基、底部。

金花

这里指金黄色的菊花。

玉露

秋露。因其白，故以玉喻之。

寒蜨

寒蝶，深秋的蝴蝶。蜨，dié

赏析

这首诗意境清幽冷峻。首句通过‘篱脚’点明菊花生长之处，‘金花玉露团’描绘出菊花的颜色与形态，宛如金瓣含着玉露般晶莹，视觉感很强。次句‘枕丛寒蜨冷相看’，‘寒蜨’的出现更添冷意，与菊花相伴，营造出一种清冷孤寂的氛围。在写作手法上，运用对比，将菊花与桃李对比，桃李是供春事的，是热闹、艳丽、短暂的春景的代表；而菊花不随桃李，体现其孤高。情感表达上，诗人借菊花表达出一种不趋附世俗、坚守自我的高洁情怀。主题思想围绕着对菊花高洁品质的赞美，以菊自比或喻人，表达对那种不随波逐流、能在清冷孤寂中坚守内心的品质的向往。

速览

《题德清县舍松筠堂菊》是宋代诗人孙觌的作品，主题为咏物诗、高洁、清冷、托物言志。篱脚金花玉露团，枕丛寒蜨冷相看。 不随桃李供春事，且伴松筠到岁寒。