送僧慧卓

译文

拿着瓦钵、拄着锡杖、缠着布带，风中透着清冷的气息，意境如同仙人一般。一片悠闲的云彩无所依靠，慢悠悠地飘落到村野之人的身边。

注释

盂

盛饮食等的圆口器皿，yú

锡杖

为比丘行路时所应携带的道具，即比丘所持的禅杖。

纒

同‘缠’，缠绕，chán

泠泠

清凉、冷清的样子，líng líng

倚著

依靠、依托。

野人

此处指村野之人、乡下人。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句通过对僧人的行头‘瓦盂’‘锡杖’‘布行纒’的描写，直接勾勒出僧人的形象，同时‘风意泠泠’的环境描写，烘托出一种清冷、超脱的氛围，以景衬人。后两句采用了比兴的手法，将僧人比作‘一片闲云’，‘无倚著’体现出僧人的潇洒自在、无牵无挂，‘悠然吹堕野人边’则有一种随缘而安的禅意。在情感表达上，诗人对僧人慧卓有着敬重与钦羡之情，敬重他的超尘脱俗，钦羡他如同闲云般自在的生活状态。在意境营造方面，整体营造出一种清冷、闲适、空灵的意境，让读者仿佛看到一位带着几分仙气的僧人在清冷的风中自在前行，如闲云般飘落在乡野之间。主题思想上，主要表达了对僧人慧卓的送别之情以及对其自在、超脱生活态度的赞美。

速览

《送僧慧卓》是宋代诗人孙觌的作品，主题为送别诗、清冷意、超脱感、比兴法。瓦盂锡杖布行纒，风意泠泠意欲仙。 一片闲云无倚著，悠然吹堕野人边。