复阇黎寄示龙兴举老唱酬书一偈还之

译文

没有镜台，没有镜子，也没有灰尘，为何还要去呈现那有文采的偈语（佛经中的唱词）之身呢？只有那《华严经》的八千偈语，才能酬答那毗那的长老啊。

注释

阇黎

梵语‘阿阇黎（ā shé lí）’的省称，意谓高僧。亦泛指僧。

偈

梵语‘偈陀（jì tuó）’的简称，义译为‘颂’，即佛经中的唱词。

毘那

毗（pí）那，这里应是指一位高僧或僧人的法号之类。

上人

对僧人的尊称。

赏析

从文学手法上看，这首诗首句采用了排比的手法，‘无台无镜亦无尘’，三个‘无’字的连用，增强语势，强调一种空灵、纯净的境界。情感表达方面，有一种对佛法高妙境界的尊崇与向往之情，诗人通过对《华严经》偈语的推崇，表达出对佛法智慧的敬重。在意境营造上，诗营造出一种空明、静谧且充满禅意的氛围，仿佛远离尘世喧嚣，置身于佛法的纯净世界。主题思想围绕着佛法的智慧与禅意展开，以唱酬为依托，探讨佛法大义以及对高僧大德的敬重。

速览

《复阇黎寄示龙兴举老唱酬书一偈还之》是宋代诗人孙觌的作品，主题为禅意、尊崇、空灵、唱酬。无台无镜亦无尘，云何去现句文身。 只有华严八千偈，酬对毘那彼上人。