修上人以楞严圆觉二经见寄书六言一偈

译文

月亮就像标在手指上一样，自然能够看见；宝珠系在衣服里，也是可以找寻到的。把经卷展开用来给人遮蔽视线（表示以经义启发人），却又来向佛求问征验自心。

注释

楞严

佛教经典《楞严经》，阐述心性本体，为佛教重要经典。

圆觉

《圆觉经》，主要是佛为文殊、普贤等十二位菩萨宣说如来圆觉的妙理和观行方法。

偈

jì，佛经中的唱词。

标

标记，这里可理解为如同标记在手指上，表明可见、可感知。

徴

zhǐ，同‘征’，征验、求证。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘月标指上自见，珠系衣中可寻’，将佛理比作月和珠，形象地表达出佛理如同月亮就在指上、宝珠就在衣中一样，其实就在身边，可感可知，使抽象的佛理变得较为直观。在意境营造方面，营造出一种空灵、静谧又充满禅意的氛围，通过月、珠这些具有美感和象征意义的意象构建起与佛理相关的意境。在情感表达上，传达出一种对佛理探究的虔诚与专注，以及对修上人寄来的两部佛经的敬重。主题思想围绕着对佛理的感悟与探究展开，体现出以经义启发心智、寻求征验自心的佛教思想内涵。

速览

《修上人以楞严圆觉二经见寄书六言一偈》是宋代诗人孙觌的作品，主题为禅意、佛理、空灵、比兴。月标指上自见，珠系衣中可寻。 卷去与人遮眼，却来问佛徴心。