题因阇黎静节轩二首 其一

译文

带露的叶片纤细，如同裁剪过的绿色美玉，三间小屋潇洒地坐落在竹林间。青莲池上有狻猊石像端坐，碧玉般的壶中有翡翠屏风的景象。早晨的帷幔随着日影移动光影破碎，夜里窗户被风吹过发出珑玲的声响。是谁暂时脱下尘世的鞋子，在枕上昏昏沉睡发出鼾声。

注释

阇黎

梵语‘阿阇梨（ā shé lí）’的省称，意谓高僧。亦泛指僧。

纤纤

形容细长的样子。

绿琼

绿色的美玉，这里形容叶子。

狻猊

suān ní，传说中的一种猛兽。

珑玲

形容金属、玉石等撞击的声音。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将露叶比作绿琼，形象地写出叶子的清新与娇嫩，‘三椽潇洒竹间亭’勾勒出亭子在竹林间的清幽之态，画面感强。颔联运用奇特的想象，‘青莲池上狻猊坐，碧玉壶中翡翠屏’创造出一种奇幻的氛围，仿佛仙境一般。颈联通过描写早晨和夜晚不同的景象，‘晓幌日移光破碎，夜窗风过响珑玲’从视觉和听觉的角度，动静结合，写出轩中的环境特色。情感表达上，透露出一种对宁静闲适生活的向往。在意境营造方面，诗中通过描写竹间亭、青莲池等诸多清幽的意象，构建出一种静谧、空灵的意境。主题思想主要是对因阇黎静节轩的描写与赞美，也表达出诗人对远离红尘喧嚣生活的憧憬。

速览

《题因阇黎静节轩二首 其一》是宋代诗人孙觌的作品，主题为写景、闲适、清幽、向往。露叶纤纤翦绿琼，三椽潇洒竹间亭。 青莲池上狻猊坐，碧玉壶中翡翠屏。 晓幌日移光破碎，夜窗风过响珑玲。 何人暂脱红尘履，…