题因阇黎静节轩二首 其二

译文

十亩苍云守护着禅房，中间有仙人不死的庭院。偶然间种下桃树打算作伴，清冷寂寥地对着仙鹤两不相扰。空中的繁花像风中闪烁的棉絮，随波逐流的花蕊像水上悠悠的浮萍。珍惜这竹子就像真正的坚贞好友，在岁寒之时依然保持青葱翠绿。（注：因阇黎为僧人，这里的君根据诗意推测可能是指竹子，象征着静节）

注释

阇黎

梵语‘阿阇梨’的省称，意谓高僧。亦泛指僧。阇，音shé

禅扃

禅房。扃，音jiōng

金仙

指佛。

浪蕊

亦作‘浪蘂’，盛开的花。

石友

指情谊坚贞的朋友，这里可能喻指竹子。

赏析

从文学手法上看，首联‘苍云十亩护禅扃，中有金仙不死庭’运用了夸张和比喻的手法，‘苍云十亩’夸张地描绘出禅房周围的环境氛围，将禅房比作‘金仙不死庭’，增加了禅房的神秘色彩。颔联‘邂逅种桃规作伴，萧条对鹤两忘形’中，‘邂逅’‘规’等词写出一种随缘自在的状态，人与桃、鹤的相处体现出一种静谧和谐。颈联‘空华闪闪风中絮，浪蕊悠悠水上萍’使用了比喻的手法，把空华比作风中絮，浪蕊比作水上萍，生动地表现出世间事物的虚幻无常。在情感表达方面，全诗表达出一种对禅房宁静生活的向往以及对坚贞品性的推崇。在意境营造上，诗中既有禅房的宁静神秘，又有对自然事物的描绘，营造出一种清幽、淡雅又略带禅意的意境。主题思想围绕着对静节的赞美，通过对禅房周围事物的描写，表达出对具有像竹子一样坚贞静节品质的向往。

速览

《题因阇黎静节轩二首 其二》是宋代诗人孙觌的作品，主题为禅意、幽静、向往、借物喻人。苍云十亩护禅扃，中有金仙不死庭。 邂逅种桃规作伴，萧条对鹤两忘形。 空华闪闪风中絮，浪蕊悠悠水上萍。 珍重此君真石友，…