龟潭三首 其一

译文

被埋没在丛生的草木中不计年月了，穿过云雾萦绕着山石自己发出水流声。柳州（柳宗元）不要把它当作愚溪（那样对待），请求赐予一个好名字到处传扬。

注释

榛芜

丛生的杂草。榛，zhēn。

溅溅

形容水流急速的样子。

愚谿

柳宗元曾作《愚溪诗序》，愚溪是柳宗元被贬永州时对当地一条溪水的命名。谿，xī。

赏析

从意境上看，诗的前两句描绘出龟潭长期被埋没于榛芜之中的景象，‘穿云络石自溅溅’又增添了一种灵动之感，仿佛能让人看到龟潭的水流穿梭在山石云雾之间，虽被埋没却有着自己的生机与活力。在写作手法上，首句的‘埋没榛芜不记年’直接点明龟潭被埋没的状态，直抒胸臆，而第二句的描写则较为细腻，动静结合，‘穿云络石’为动，‘自溅溅’的水流声也为动，与周围‘榛芜’的静态形成对比。情感表达上，后两句蕴含着诗人对龟潭的怜惜之情，诗人不希望龟潭像柳宗元笔下的愚溪一样被冷落，希望它能有一个佳名得以传颂，这种情感中也可能包含着诗人对自身境遇的感喟或者对世间美好事物被埋没的一种惋惜。主题思想主要是对龟潭的关注，希望龟潭能摆脱被埋没的命运，同时也可能影射社会上有才华或者美好的事物被忽视的现象。

速览

《龟潭三首 其一》是宋代诗人孙觌的作品，主题为怜惜、写景、托物、直抒。埋没榛芜不记年，穿云络石自溅溅。 柳州莫作愚谿对，乞与佳名到处传。