龟潭三首 其二

译文

栽种竹子引来清泉的地方占据了一座小山丘，拄着竹杖整日看水中游动的鱼儿。如此艰辛而饶有兴味之事却无人与我共享，只能独自在泉边自饮自酌。

注释

莳

种植，音shì。

筇

一种竹，可做手杖，音qióng。

鯈

古同‘鲦’，白鲦鱼，音tiáo。

献酬

饮酒时主客互相敬酒，泛指斟饮。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘莳竹流泉’点明环境，为下文的抒情做铺垫。‘倚筇尽日看游鯈’则运用细节描写，生动地勾勒出诗人闲适的状态，‘倚筇’这一动作和专注看鱼的神态跃然纸上。情感表达方面，诗中透露出一种淡淡的孤寂之情，如‘崎岖好事无人共’直接表达出没有知音相伴的遗憾，‘独饮泉旁自献酬’的‘独饮’进一步强化了这种孤独感。在意境营造上，诗中描绘出一幅有竹、有泉、有鱼的清幽画面，整体意境静谧而略带孤寂。主题思想上，反映了诗人在享受自然之乐时却因无人分享而产生的孤独寂寥之感。

速览

《龟潭三首 其二》是宋代诗人孙觌的作品，主题为孤寂、写景、闲适、抒情。莳竹流泉占一邱，倚筇尽日看游鯈。 崎岖好事无人共，独饮泉旁自献酬。